”誰かが私たちを思い出してくれる… 
... いつの日にか” － サッフォー

Next Highlights:

SAPPHO EUROPEAN PARTY TOUR 2012 Berlin-Antwerpen-Cologne-Tel Aviv- Utrecht- Copenhagen-Frankfurt... January/February 2012 3rd international SAPPHO-SPRING-FESTIVAL 2012 from 15th to 29th May Sappho Holidays goes Tel Aviv Gay Pride 2012 from 3rd to 11th of June

私たちのルーツであるサッフォー生誕の地へ帰りましょう。 
古代で最も有名な詩人であり、女性を愛する女性を描いた人類史最初の女性です。

数十年来、女性はエレソスに旅をしてきました。この魔法のような場所に心引かれたからです。 
ヴァージニア・ウルフも既にずっとこの場所にいます。 
スカラ・エレソスはレズビアン・エルドラドで、美しい海辺、レズビアンバー、様々なショップやレストランがあり、また伝説のサッフォーの岩もあるのです。
2001年から毎年、 
エレソス・ウィメンズ・フェスティバルが9月に催され、世界中から 500 人程の女性が訪れます。 
コミュニティプログラムをご覧ください。
今年は新しくサッフォー・スプリング・フェスティバルが美しい5月に行われ、150人の女性が参加しました。 
島は赤いポピーが咲き誇っていました。 コミュニティプログラムをご覧ください。
島全体が赤いポピーのような女性で彩られました。この新しいフェスティバルのクリエーターは、サッフォーガーデン・オブ・ジ・アーツのナターシャです。
サッフォーガーデンは女性とレズビアンのためのカルチャーセンター、この島のシアターバーでもあり、TravelWomen.nl 
のマルレーンとの共同運営となっています。
サッフォーガーデンには過去5年で、85人を超えるアーティストやミュージシャンが世界中からやってきました。 
野外ステージがあるサッフォーガーデンは、女性やレズビアンのための舞台としては世界でも大変珍しい場所です。
サッフォーガーデン以外にも、テンス・ミューズ・バー、アグアバー、ベルビルバー、マリアンナとバナのビーチカンティーナなどもあり、
食事には、オーベルジーヌとサマディをお勧めします。 

5つのレズビアンバー、野外シアター、女性専用ホテル、レズビアンレストランとショップが1km圏内にあります。 
こんな場所はスカラ・エレソスにしかありません。

私たちはさまざまな世代の女性の多様なリクエストにお応えし、どなたにも心地よく感じて頂きたいと思っています。
夜更かしの方にも早起きの方にも、人魚のように活発な方にもゆったり日光浴がお好きな方にも、
ここでの休日は忘れられないものとなるでしょう。
 一人であれ、カップルであれ、決して退屈することはありません。 

スカラ・エレソスのサッフォー・レズビアン・コミュニティが 
真心こもったおもてなしを致します。

さらに詳しくお知りになりたい方はこちらから： 私たちについて